1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:04,669 --> 00:00:07,171
NARRADOR: El gato en el sombrero...
- Ese soy yo.
3
00:00:07,172 --> 00:00:12,172
...presenta al Dr. Seuss suelto.
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
5
00:00:13,720 --> 00:00:18,720
Un edificio de tres pisos que consta
de, uno, Los Sneetches...
6
00:00:19,058 --> 00:00:21,477
...dos, El Zax...
7
00:00:21,478 --> 00:00:26,478
...tres, Huevos Verdes y Jamón.
8
00:00:36,367 --> 00:00:40,746
[CANTO]
Oh, al borde de cada océano
9
00:00:40,747 --> 00:00:43,665
Siempre encontrarás playas
10
00:00:43,666 --> 00:00:48,666
Playas hermosas, gloriosas y floridas
11
00:00:49,088 --> 00:00:53,842
Cuando deambulo
En playas tranquilas
12
00:00:53,843 --> 00:00:58,843
Con frecuencia me encuentro pensando en
13
00:00:59,140 --> 00:01:03,644
Estornudos
14
00:01:03,645 --> 00:01:05,437
CORO [CANTO]:
Estornudo, Estornudo
15
00:01:05,438 --> 00:01:07,356
¿Dijiste Sneetches?
16
00:01:07,357 --> 00:01:11,568
Sí, S-N-doble-E-T-C-H-E-S
Sneetches
17
00:01:11,569 --> 00:01:16,448
CORO'. Oh, S-N-doble-E-T-C-H-E-S
Sneetches
18
00:01:16,449 --> 00:01:21,449
NARRADOR". Ahora, el Vientre Estrellado
Los sneetches tenían barrigas con estrellas.
19
00:01:22,622 --> 00:01:26,124
Pero los Sneetches de Vientre Sencillo
no tenía ninguno sobre thars.
20
00:01:26,125 --> 00:01:30,420
Sin estrellas en sus vientres,
no hay estrellas sobre eso.
21
00:01:30,421 --> 00:01:34,299
Ahora, esas estrellas no eran tan grandes,
eran realmente bastante pequeños.
22
00:01:34,300 --> 00:01:37,094
Pensarías tal cosa
No importaría en absoluto.
23
00:01:37,095 --> 00:01:41,890
Pero como tenían estrellas,
Todos los Star-Belly Sneetches se jactarían.
24
00:01:41,891 --> 00:01:46,891
TODOS: Somos el mejor tipo de Sneetch
en las playas.
25
00:01:50,608 --> 00:01:54,278
NARRADOR". Con sus disparos al aire,
olfatearían y resoplarían.
26
00:01:54,279 --> 00:01:57,823
No tendrían nada que hacer
con el tipo Plain-Belly.
27
00:01:57,824 --> 00:02:01,493
Ronald, recuerda,
cuando sales a caminar...
28
00:02:01,494 --> 00:02:06,494
... pasas junto a un Sneetch de ese tipo
sin hablar.
29
00:02:07,292 --> 00:02:11,086
Mantén tu snoot en el aire,
y recuerda resoplar.
30
00:02:11,087 --> 00:02:16,087
No tenemos ningún camión.
con el tipo de vientre liso.
31
00:02:19,721 --> 00:02:22,556
NARRADOR". Cuando los niños vientre estrellado
salió a jugar pelota...
32
00:02:22,557 --> 00:02:25,892
...¿podría un Plain-Belly entrar en el juego?
En absoluto.
33
00:02:25,893 --> 00:02:28,687
Solo puedes jugar
si vuestras barrigas tuvieran estrellas.
34
00:02:28,688 --> 00:02:33,688
Y los niños de Plain-Belly
no tenía ninguno sobre thars.
35
00:02:33,860 --> 00:02:38,860
AMBOS [CANTO]:
Sí, sí, tu barriga no tiene estrella.
36
00:02:40,241 --> 00:02:44,202
TODOS [CANTAN]: Jovencito, jovencito
Brilla, brilla, pequeña y encantadora estrella
37
00:02:44,203 --> 00:02:47,873
Jovencito, jovencito
Brilla, brilla, estrellita estúpida.
38
00:02:47,874 --> 00:02:51,877
Si hay uno sobre tu barriga
Eso es simplemente delicioso, eres mi amigo
39
00:02:51,878 --> 00:02:56,256
Si no lo hay, eres un miserable
Slummy, gomoso, tonto, tonto
40
00:02:56,257 --> 00:03:00,302
Eso se aplica de la misma manera
A tu papi y a tu mami
41
00:03:00,303 --> 00:03:04,222
Jovencito, jovencito
Brilla, brilla, pequeña y encantadora estrella
42
00:03:04,223 --> 00:03:09,223
Jovencito, jovencito
Brilla, brilla, estrellita estúpida.
43
00:03:09,562 --> 00:03:12,356
NARRADOR: Cuando Star-Belly estornuda
Tenía salchichas asadas. . .
44
00:03:12,357 --> 00:03:15,400
...o picnics o fiestas
o tostadas de malvaviscos...
45
00:03:15,401 --> 00:03:18,236
...nunca invitaron
los Sneetches de Vientre Sencillo.
46
00:03:18,237 --> 00:03:23,158
Los dejaron afuera
en la oscuridad de las playas.
47
00:03:23,159 --> 00:03:27,245
TODOS [CANTAN]:
Desde las alturas de Muba Muba
48
00:03:27,246 --> 00:03:31,083
A los barrancos de Gazoo
49
00:03:31,084 --> 00:03:35,128
No hay nadie más que tenga uno
50
00:03:35,129 --> 00:03:39,257
Somos los pocos favoritos que lo hacen
51
00:03:39,258 --> 00:03:42,552
Y entonces un brindis
Levanta tu palito de malvavisco
52
00:03:42,553 --> 00:03:44,513
Un brindis, levanta tu palo de buen amigo
53
00:03:44,514 --> 00:03:48,225
Un brindis por el glorioso truco
Eso nos hace lo que somos
54
00:03:48,226 --> 00:03:52,270
Apaga el sonido y deja que suene la bienvenida
55
00:03:52,271 --> 00:03:56,400
Elogio de nuestra exclusividad
56
00:03:56,401 --> 00:03:58,568
Un brindis, levanta tu palito de malvavisco
57
00:03:58,569 --> 00:04:00,445
Un brindis, levanta tu palo de buen amigo
58
00:04:00,446 --> 00:04:05,446
Un brindis por tu estrella del vientre
59
00:04:09,288 --> 00:04:12,332
NARRADOR". Los mantuvieron alejados,
nunca dejes que se acerquen...
60
00:04:12,333 --> 00:04:17,333
...así los trataban
año tras año.
61
00:04:19,757 --> 00:04:23,760
Los despreciaron, los despreciaron,
les patearon el trasero.
62
00:04:23,761 --> 00:04:27,305
Pero los Sneetches de vientre estrellado
todos burlados y abucheados:
63
00:04:27,306 --> 00:04:29,141
Simplemente no son adecuados.
64
00:04:29,142 --> 00:04:33,228
SNEETCHES CON VIENTRE DE ESTRELLA:
No hay estrellas sobre eso.
65
00:04:33,229 --> 00:04:36,815
NARRADOR". Entonces un día parece
mientras que los Sneetches de Vientre Sencillo...
66
00:04:36,816 --> 00:04:40,193
...estábamos deprimidos y dopándonos solos
en las playas, simplemente sentado allí...
67
00:04:40,194 --> 00:04:43,155
...deseando que sus barrigas tuvieran estrellas...
68
00:04:43,156 --> 00:04:48,156
...un extraño se acercó
en el más extraño de los coches.
69
00:04:54,667 --> 00:04:58,295
Amigos míos, he visto
Te han estado tratando mal.
70
00:04:58,296 --> 00:05:01,673
mi nombre
Es Sylvester McMonkey McBean.
71
00:05:01,674 --> 00:05:05,552
Sé exactamente por qué eres tan infeliz.
y eso lo puedo arreglar.
72
00:05:05,553 --> 00:05:10,553
Soy el chico que lo repara.
73
00:05:32,538 --> 00:05:35,707
Mis precios son bajos,
y trabajo con gran velocidad.
74
00:05:35,708 --> 00:05:39,711
Y mi trabajo está 100 por ciento garantizado.
75
00:05:39,712 --> 00:05:42,380
Por mi nuevo proceso de patente
de potoxis polar...
76
00:05:42,381 --> 00:05:44,716
...del subnuclear interno
bomba soga nogoxis...
77
00:05:44,717 --> 00:05:47,636
...obtendrás una estrella
como el Sneetch de vientre estrellado...
78
00:05:47,637 --> 00:05:51,723
...por el mero pago insignificante
de $3 cada uno.
79
00:05:51,724 --> 00:05:54,017
¿Una estrella? ¿Aquí?
80
00:05:54,018 --> 00:05:55,894
McBEAN:
Sí, amigo mío. Allá.
81
00:05:55,895 --> 00:05:59,523
Y el primero en pasar
consigue el viaje a mitad de precio.
82
00:05:59,524 --> 00:06:02,734
Gracias. Gracias. Gracias.
83
00:06:02,735 --> 00:06:05,987
[Zumbido de la máquina]
84
00:06:05,988 --> 00:06:10,988
[silbido de vapor]
85
00:06:22,088 --> 00:06:23,505
Funciona.
86
00:06:23,506 --> 00:06:28,506
[AL UNÍSONO]
Sí, funciona. Funciona.
87
00:06:29,762 --> 00:06:32,973
TODOS [CANTANDO]: Ellos de allá
Tienen estrellas sobre eso
88
00:06:32,974 --> 00:06:36,434
Y nosotros por aquí
Tenemos estrellas sobre el nuestro
89
00:06:36,435 --> 00:06:39,604
Nosotros también los tenemos, también los tenemos
90
00:06:39,605 --> 00:06:42,774
Somos cada poquito
tan bueno como tú
91
00:06:42,775 --> 00:06:45,902
Ahora somos socialmente aceptables
En tostadas de malvaviscos
92
00:06:45,903 --> 00:06:49,698
Tendrás que enviarnos invitaciones
A tus salchichas asadas
93
00:06:49,699 --> 00:06:53,118
Estrellas, estrellas, bendecid nuestras estrellas de la suerte
94
00:06:53,119 --> 00:06:56,496
Todos los Sneetches en las playas
95
00:06:56,497 --> 00:07:01,497
Ahora tengo estrellas sobre eso
96
00:07:04,797 --> 00:07:08,133
Damas y caballeros, nos enfrentamos
con un dilema de lo más incómodo.
97
00:07:08,134 --> 00:07:11,052
Somos los verdaderos Star-Bellies.
Los tuvimos primero.
98
00:07:11,053 --> 00:07:14,973
Seguimos siendo los mejores Sneetches,
y siguen siendo los peores.
99
00:07:14,974 --> 00:07:17,642
TODOS: Sí.
- ¿Pero cómo lo vamos a demostrar?
100
00:07:17,643 --> 00:07:20,854
¿Cuál es cuál? No puedo diferenciarnos.
101
00:07:20,855 --> 00:07:23,815
McBEAN: Déjame pasar.
Disculpe. Hazte a un lado por favor.
102
00:07:23,816 --> 00:07:25,775
Gracias.
103
00:07:25,776 --> 00:07:28,737
No me conocéis amigos míos.
Pero cálmate si puedes.
104
00:07:28,738 --> 00:07:32,324
estoy aquí para ayudar
el clan Star-Belly original.
105
00:07:32,325 --> 00:07:36,286
Esos advenedizos, es verdad,
Ahora tengo estrellas como tú.
106
00:07:36,287 --> 00:07:39,164
Pero síganme, amigos míos,
y sabrás lo que haré.
107
00:07:39,165 --> 00:07:42,667
te haré otra vez
los mejores Sneetches en las playas.
108
00:07:42,668 --> 00:07:47,668
Y todo lo que te costará
Cuesta $10 cada uno.
109
00:07:53,179 --> 00:07:56,806
Estrellas del vientre, mis queridos amigos,
Ya no están de moda.
110
00:07:56,807 --> 00:07:59,184
Y te quitaré el tuyo
en muy poco tiempo...
111
00:07:59,185 --> 00:08:02,854
...en mi maravillosa máquina
que erradica las estrellas.
112
00:08:02,855 --> 00:08:05,982
Entonces no parecerás Sneetches
que los tienen en thars.
113
00:08:05,983 --> 00:08:08,526
¿Erradica estos?
114
00:08:08,527 --> 00:08:11,529
Erradica estos
con la mayor facilidad...
115
00:08:11,530 --> 00:08:15,200
...siempre que pagues tus 10 dólares,
por favor.
116
00:08:15,201 --> 00:08:17,577
LÍDER CON VIENTRE ESTRELLA:
Aquí tienes 10 para el niño y 10 para mí.
117
00:08:17,578 --> 00:08:22,040
Gracias.
118
00:08:22,041 --> 00:08:27,041
Gracias. Gracias.
119
00:09:04,959 --> 00:09:06,459
Que original.
120
00:09:06,460 --> 00:09:07,877
Qué distintivo.
121
00:09:07,878 --> 00:09:12,878
Qué exclusivo.
122
00:09:15,011 --> 00:09:18,596
TODOS [CANTANDO]: Ahora sabemos quién es quién
Y no hay una duda
123
00:09:18,597 --> 00:09:21,933
El mejor tipo de Sneetches
Son Sneetches sin
124
00:09:21,934 --> 00:09:25,228
La costumbre pasada de moda
De caminar
125
00:09:25,229 --> 00:09:28,648
Con estrellas en tu vientre es O-U-T, fuera
126
00:09:28,649 --> 00:09:31,943
Estrellas abdominales, no podemos soportar
127
00:09:31,944 --> 00:09:35,280
Las estrellas abdominales son abominables
128
00:09:35,281 --> 00:09:38,658
Abdominal, abominable
129
00:09:38,659 --> 00:09:42,120
Las estrellas abdominales son abominables
130
00:09:42,121 --> 00:09:43,830
O-U-T, fuera
131
00:09:43,831 --> 00:09:45,415
O-U-T, fuera
132
00:09:45,416 --> 00:09:49,753
Ese viejo símbolo de estatus es O-U-T, fuera
133
00:09:49,754 --> 00:09:53,131
Entonces, por supuesto,
los que tenían estrellas se enojaron terriblemente.
134
00:09:53,132 --> 00:09:56,426
Llevar una estrella ahora
era espantosamente malo.
135
00:09:56,427 --> 00:09:59,137
Entonces, por supuesto,
viejo Sylvester McMonkey McBean...
136
00:09:59,138 --> 00:10:02,098
...los invitó a su máquina Star-Off.
137
00:10:02,099 --> 00:10:07,099
Gracias. Gracias.
138
00:10:32,338 --> 00:10:35,465
NARRADOR". Luego, por supuesto, a partir de ese momento,
como probablemente habrás adivinado...
139
00:10:35,466 --> 00:10:40,466
...las cosas realmente se metieron en un lío horrible.
140
00:10:43,682 --> 00:10:47,393
Todo el resto de ese día
en esas playas salvajes que gritan...
141
00:10:47,394 --> 00:10:50,146
...el chico que lo repara
Seguí arreglando Sneetches.
142
00:10:50,147 --> 00:10:52,774
Apagado de nuevo, encendido de nuevo. Dentro de nuevo, fuera de nuevo.
143
00:10:52,775 --> 00:10:55,151
A través de las máquinas,
corrieron una y otra vez...
144
00:10:55,152 --> 00:10:57,320
...cambiando sus estrellas
cada minuto o dos.
145
00:10:57,321 --> 00:10:58,696
Siguieron pagando dinero-
146
00:10:58,697 --> 00:11:02,325
Siguieron corriendo hasta que ninguno de los dos
Ni la Llanura ni los Star-Bellies lo sabían...
147
00:11:02,326 --> 00:11:05,036
...si este era aquel
o ese era este...
148
00:11:05,037 --> 00:11:09,290
...o cuál era cuál
o quién era quién.
149
00:11:09,291 --> 00:11:12,710
Entonces, cuando hasta el último centavo
de su dinero se gastó...
150
00:11:12,711 --> 00:11:17,711
...el Chappie Fix-It-Up empacado
y se fue.
151
00:11:33,399 --> 00:11:37,068
Y se rió
mientras conducía su coche por la playa.
152
00:11:37,069 --> 00:11:38,278
[RISAS]
153
00:11:38,279 --> 00:11:39,904
Nunca aprenderán.
154
00:11:39,905 --> 00:11:44,905
No, no puedes enseñarle a un Sneetch.
155
00:11:46,245 --> 00:11:48,538
NARRADOR".
Pero McBean estaba bastante equivocado.
156
00:11:48,539 --> 00:11:53,334
Me alegra decir que los Sneetches
Me volví bastante inteligente ese día.
157
00:11:53,335 --> 00:11:56,754
Ese día decidieron
que los Sneetches son Sneetches...
158
00:11:56,755 --> 00:12:00,925
...y ningún tipo de Sneetch
es el mejor en las playas.
159
00:12:00,926 --> 00:12:03,553
Ese día, todos los Sneetches
me olvidé de las estrellas...
160
00:12:03,554 --> 00:12:05,221
[TODOS RISAS]
161
00:12:05,222 --> 00:12:10,222
...y si tenían uno o no
sobre eso.
162
00:12:10,769 --> 00:12:12,937
TODOS [CANTAN]:
Un brindis, levanta tu palito de malvavisco
163
00:12:12,938 --> 00:12:15,106
Un brindis, levanta tu palo de buen amigo
164
00:12:15,107 --> 00:12:18,735
Un brindis por el truco tonto
Que tenemos aquí y allá
165
00:12:18,736 --> 00:12:22,739
Apaga el sonido y deja que suene la bienvenida
166
00:12:22,740 --> 00:12:26,743
"¿Y qué?"
A tu cosa cubierta de estrellas
167
00:12:26,744 --> 00:12:31,039
Un brindis, levanta tu palito de malvavisco
Un brindis, levanta tu palo de buen amigo
168
00:12:31,040 --> 00:12:36,040
Y caca, caca, caca a tu estrella del vientre
169
00:12:43,469 --> 00:12:47,138
[CANTO]
Oh, más allá de la última montaña
170
00:12:47,139 --> 00:12:49,474
La última montaña
171
00:12:49,475 --> 00:12:54,145
Más allá del último árbol de zynica-zanica
172
00:12:54,146 --> 00:12:56,564
Más allá del último arbusto woomf
173
00:12:56,565 --> 00:12:59,400
El último arbusto de woomf
174
00:12:59,401 --> 00:13:03,529
Hay una pradera vacía y vacía
175
00:13:03,530 --> 00:13:06,407
La pradera de Prax
176
00:13:06,408 --> 00:13:11,408
Y el cuento del Zax
177
00:13:15,834 --> 00:13:19,254
NARRADOR". Un día,
haciendo huellas en la pradera de Prax...
178
00:13:19,255 --> 00:13:21,547
...llegó un Zax en dirección norte.
179
00:13:21,548 --> 00:13:23,883
Un Zax hacia el Norte...
180
00:13:23,884 --> 00:13:26,970
...y un Zax hacia el sur.
181
00:13:26,971 --> 00:13:29,639
Un Zax hacia el Norte...
182
00:13:29,640 --> 00:13:32,183
...y un Zax hacia el sur.
183
00:13:32,184 --> 00:13:37,184
Y sucedió que ambos
Llegó a un lugar donde chocaron.
184
00:13:37,231 --> 00:13:42,231
Allí estaban,
pie a pie, cara a cara.
185
00:13:44,029 --> 00:13:45,780
Mira aquí ahora.
186
00:13:45,781 --> 00:13:47,615
NARRADOR".
Dijo el Zax que va hacia el norte.
187
00:13:47,616 --> 00:13:51,828
Oye, dices, estás bloqueando mi camino.
Estás en lo cierto en mi camino.
188
00:13:51,829 --> 00:13:54,956
Soy un Zax que va al norte
y siempre voy al norte.
189
00:13:54,957 --> 00:13:57,709
Sal de mi camino ahora
y déjame salir.
190
00:13:57,710 --> 00:13:59,711
¿Quién está en el camino de quién?
191
00:13:59,712 --> 00:14:02,088
NARRADOR".
Rompió el Zax en dirección sur.
192
00:14:02,089 --> 00:14:05,133
siempre voy al sur
haciendo caminos hacia el sur.
193
00:14:05,134 --> 00:14:07,051
Entonces estás en mi camino.
194
00:14:07,052 --> 00:14:08,678
Y te pido que te muevas...
195
00:14:08,679 --> 00:14:11,723
...y déjame ir al sur
en mi surco hacia el sur.
196
00:14:11,724 --> 00:14:15,059
NARRADOR". Luego el Zax que va hacia el Norte
dijo con orgullo nordista:
197
00:14:15,060 --> 00:14:18,354
nunca he dado un paso
a un lado.
198
00:14:18,355 --> 00:14:21,566
Y te lo demostraré
que no cambiaré mis caminos...
199
00:14:21,567 --> 00:14:24,986
...si tengo que seguir parado aquí 59 días.
200
00:14:24,987 --> 00:14:27,238
Y te lo demostraré...
201
00:14:27,239 --> 00:14:29,282
NARRADOR".
Gritó el Zax que va hacia el sur.
202
00:14:29,283 --> 00:14:34,037
...que puedo estar aquí en la pradera de Prax
durante 59 años.
203
00:14:34,038 --> 00:14:38,750
Porque vivo según una regla que aprendí cuando era niño
De vuelta en la escuela South-Going:
204
00:14:38,751 --> 00:14:41,753
Nunca te muevas, esa es mi regla.
205
00:14:41,754 --> 00:14:43,588
Nunca te muevas en lo más mínimo...
206
00:14:43,589 --> 00:14:46,841
...ni un centímetro hacia el oeste,
ni un centímetro hacia el este.
207
00:14:46,842 --> 00:14:50,094
Me quedaré aquí sin moverme,
Puedo y lo haré...
208
00:14:50,095 --> 00:14:55,095
...si nos hace a ti y a mí
y el mundo entero se detiene.
209
00:15:01,565 --> 00:15:06,565
[PRIMIENTO DE LOS INSECTOS]
210
00:15:09,948 --> 00:15:14,948
[PAJAROS PIRANDO]
211
00:15:20,417 --> 00:15:25,417
[TRUENO ESTALLANDO]
212
00:15:46,527 --> 00:15:51,527
[PIRADO DE PÁJARO]
213
00:15:54,493 --> 00:15:56,077
[COCHES QUE PASAN]
214
00:15:56,078 --> 00:15:58,830
[CUERNOS TOCANDO]
215
00:15:58,831 --> 00:16:02,083
NARRADOR". Bueno, por supuesto,
el mundo no se detuvo.
216
00:16:02,084 --> 00:16:04,502
El mundo creció.
217
00:16:04,503 --> 00:16:07,171
En un par de años,
la nueva carretera llegó.
218
00:16:07,172 --> 00:16:10,800
Y lo construyeron nuevamente
esos dos Zax testarudos...
219
00:16:10,801 --> 00:16:15,801
...y los dejó allí, de pie,
sin moverse en seco.
220
00:16:20,853 --> 00:16:24,480
[CANTO] Oh, frecuentemente pienso
De vez en cuando
221
00:16:24,481 --> 00:16:26,691
Del glorioso fruto de la noble gallina
222
00:16:26,692 --> 00:16:28,526
Huevos, huevos
223
00:16:28,527 --> 00:16:30,611
E-doble-G-S, huevos
224
00:16:30,612 --> 00:16:32,697
Mi conocimiento sobre los huevos
Es tremendamente ancho
225
00:16:32,698 --> 00:16:34,949
Los he comido hervidos
las he comido fritas
226
00:16:34,950 --> 00:16:37,034
Escalfados y fruncidos
Endiablados y revueltos
227
00:16:37,035 --> 00:16:38,744
Hummeled, shmummeled
Abrazado y enmarcado
228
00:16:38,745 --> 00:16:40,997
Me los he comido golpeados
Swizzled y swizzled
229
00:16:40,998 --> 00:16:42,707
Encrespado, engreído
Engañado y confundido
230
00:16:42,708 --> 00:16:44,876
Lo sé en todos los sentidos
Que un huevo se puede tragar
231
00:16:44,877 --> 00:16:48,546
Y pensando en huevos
Me recuerda a Sam
232
00:16:48,547 --> 00:16:53,547
Cuyo plato favorito
ls huevos verdes y jamón
233
00:16:57,139 --> 00:17:00,558
[PERRO LADRANDO]
234
00:17:00,559 --> 00:17:05,559
Soy Sam.
235
00:17:05,898 --> 00:17:07,899
Sam-yo-soy.
236
00:17:07,900 --> 00:17:12,900
Ese Sam-Yo-Soy, ese Sam-Yo-Soy,
No me gusta ese Sam-I-Am.
237
00:17:13,697 --> 00:17:16,240
¿Te gustan los huevos verdes y el jamón?
238
00:17:16,241 --> 00:17:18,242
No me gustan, Sam-I-Am.
239
00:17:18,243 --> 00:17:21,537
No me gustan los huevos verdes y el jamón.
240
00:17:21,538 --> 00:17:24,540
CORO [CANTO]:
A él no le gustan, Sam-I-Am
241
00:17:24,541 --> 00:17:29,541
No le gusta, no le gusta
Huevos verdes y jamón
242
00:17:29,963 --> 00:17:34,342
¿Los quieres aquí? ¿O allí?
243
00:17:34,343 --> 00:17:39,343
No me gustaría que estuvieran aquí o allá.
No me gustarían en ningún lado.
244
00:17:40,766 --> 00:17:45,394
No me gustan los huevos verdes y el jamón.
No me gustan, Sam-I-Am.
245
00:17:45,395 --> 00:17:48,147
CORO".
No le gustan los huevos verdes ni el jamón
246
00:17:48,148 --> 00:17:49,899
No le gustan
247
00:17:49,900 --> 00:17:52,026
¿Te gustarían en una casa?
248
00:17:52,027 --> 00:17:54,278
¿Los queréis con ratón?
249
00:17:54,279 --> 00:17:58,783
No me gustaría que estuvieran en una casa.
250
00:17:58,784 --> 00:18:00,785
No me gustaría que tuvieran ratón.
251
00:18:00,786 --> 00:18:04,997
No me gustaría que estuvieran aquí o allá.
No me gustarían en ningún lado.
252
00:18:04,998 --> 00:18:07,333
CORO [CANTO]:
huevos verdes y jamón
253
00:18:07,334 --> 00:18:09,794
No le gustan los huevos verdes ni el jamón
254
00:18:09,795 --> 00:18:11,045
No le gustan
255
00:18:11,046 --> 00:18:15,800
No le gustan los huevos verdes ni el jamón
256
00:18:15,801 --> 00:18:18,052
¿Te los comerías en una caja?
257
00:18:18,053 --> 00:18:20,805
¿Te los comerías con un zorro?
258
00:18:20,806 --> 00:18:24,225
No, no en una caja, no con un zorro.
259
00:18:24,226 --> 00:18:26,018
[JUEGO DE FANFARIA]
260
00:18:26,019 --> 00:18:31,019
[Jadeos]
261
00:18:34,027 --> 00:18:36,320
Ni en una casa, ni con un ratón.
262
00:18:36,321 --> 00:18:40,616
No los comería ni aquí ni allá.
No los comería en ningún lado.
263
00:18:40,617 --> 00:18:41,826
Yuch.
264
00:18:41,827 --> 00:18:46,827
No comería huevos verdes ni jamón.
No me gustan, Sam-I-Am.
265
00:18:49,543 --> 00:18:53,504
[MOTOR ACELERANDO]
266
00:18:53,505 --> 00:18:56,591
¿Lo harías, podrías, en un coche?
267
00:18:56,592 --> 00:18:59,510
Cómelos, cómelos, aquí están.
268
00:18:59,511 --> 00:19:04,511
No lo haría, no podría en un coche.
269
00:19:13,191 --> 00:19:15,401
Quizás te gusten, ya verás.
270
00:19:15,402 --> 00:19:17,695
Quizás te gusten en un árbol.
271
00:19:17,696 --> 00:19:22,696
No lo haría, no podría en un árbol.
No en un auto, ahora déjame en paz.
272
00:19:30,375 --> 00:19:34,920
Ni en una caja, ni con un zorro,
ni en una casa, ni con un ratón.
273
00:19:34,921 --> 00:19:38,507
No me gustaría que estuvieran aquí o allá.
No me gustarían en ningún lado.
274
00:19:38,508 --> 00:19:43,508
No me gustan los huevos verdes y el jamón.
No me gustan, Sam-I-Am.
275
00:19:43,555 --> 00:19:46,182
CORO [CANTO]:
Sam, oh, Sam, oh, Sam-yo-soy
276
00:19:46,183 --> 00:19:47,892
Él no los quiere, no los necesita
277
00:19:47,893 --> 00:19:51,896
No los tocaría, no los comería
No me gustaría que estuvieran aquí o allá
278
00:19:51,897 --> 00:19:55,358
O cualquiera, cualquiera, cualquiera en cualquier lugar
279
00:19:55,359 --> 00:19:59,695
En cualquier lugar, en cualquier lugar
280
00:19:59,696 --> 00:20:03,074
¿Podrías, lo harías en un tren?
281
00:20:03,075 --> 00:20:08,075
No, ni en un tren, ni en un árbol,
¡No en un auto, Sam, déjame en paz!
282
00:20:10,290 --> 00:20:13,250
Ni en una caja, ni con un zorro.
283
00:20:13,251 --> 00:20:18,251
[LADRANDO]
284
00:20:20,592 --> 00:20:22,927
Ni con un ratón, ni en una casa...
285
00:20:22,928 --> 00:20:27,928
...ni aquí ni allá, ni en ninguna parte.
286
00:20:33,438 --> 00:20:36,315
SAM:
¿En la oscuridad? ¿Aquí en la oscuridad?
287
00:20:36,316 --> 00:20:39,944
- ¿Podrías, podrías en la oscuridad?
- Mmm, ooh.
288
00:20:39,945 --> 00:20:44,945
No lo haría, no podría en la oscuridad.
289
00:20:45,867 --> 00:20:50,867
[TRUENO ESTALLANDO]
290
00:20:52,749 --> 00:20:55,751
¿Podrías hacerlo bajo la lluvia?
291
00:20:55,752 --> 00:20:58,295
No lo haría, no podría bajo la lluvia.
292
00:20:58,296 --> 00:21:02,466
Ni en la oscuridad, ni en un tren,
ni en un coche, ni en un árbol.
293
00:21:02,467 --> 00:21:07,467
No me gustarían, Sam, ya ves.
294
00:21:12,686 --> 00:21:17,686
[SONADO DE CAMPANA]
295
00:21:19,109 --> 00:21:21,152
[JUEGO DE FANFARIA]
296
00:21:21,153 --> 00:21:26,153
[PERROS LADRANDO]
297
00:21:27,617 --> 00:21:28,826
[CABRA BILO]
298
00:21:28,827 --> 00:21:32,246
¿Podrías, podrías con una cabra?
299
00:21:32,247 --> 00:21:36,125
No lo haría, no podría con una cabra.
300
00:21:36,126 --> 00:21:41,126
No los comeré ni aquí ni allá,
No los comería en ningún lado.
301
00:21:58,273 --> 00:22:01,650
¿Podrías, podrías en un barco?
302
00:22:01,651 --> 00:22:03,194
[RISAS]
303
00:22:03,195 --> 00:22:06,030
No lo haría, no lo haría en un barco.
304
00:22:06,031 --> 00:22:08,073
No lo haré, no lo haré con una cabra.
305
00:22:08,074 --> 00:22:10,534
Ni bajo la lluvia, ni en un tren.
306
00:22:10,535 --> 00:22:15,535
[La bocina del tren suena a todo volumen]
307
00:22:28,220 --> 00:22:33,220
Pshew.
308
00:22:36,436 --> 00:22:39,396
No te gustan, eso dices.
309
00:22:39,397 --> 00:22:41,899
Pruébelos, pruébelos y podrá hacerlo.
310
00:22:41,900 --> 00:22:45,444
Pruébalos y podrás, digo.
311
00:22:45,445 --> 00:22:49,532
Sam, si me dejas en paz...
312
00:22:49,533 --> 00:22:54,533
...Los probaré y ya verás.
313
00:23:01,628 --> 00:23:04,338
Mmm, ooh. Mmm.
314
00:23:04,339 --> 00:23:05,589
[RISAS]
315
00:23:05,590 --> 00:23:08,008
¡Vaya! ¡Decir!
316
00:23:08,009 --> 00:23:10,636
[RISAS]
317
00:23:10,637 --> 00:23:12,680
Me gustan los huevos verdes y el jamón.
318
00:23:12,681 --> 00:23:16,016
Sí, me gustan, Sam-I-Am.
319
00:23:16,017 --> 00:23:17,768
[CANTO]
Y me los comería en un barco
320
00:23:17,769 --> 00:23:19,395
Y me los comería con un cabrito
321
00:23:19,396 --> 00:23:22,606
Y me los comeré bajo la lluvia
Y en la oscuridad y en un tren
322
00:23:22,607 --> 00:23:26,235
Y en el auto y en un árbol
Son tan buenos, tan buenos, ya ves
323
00:23:26,236 --> 00:23:29,446
Así que me los comeré en una caja.
Y me los comeré con un zorro
324
00:23:29,447 --> 00:23:31,991
[JUEGO DE FANFARIA]
325
00:23:31,992 --> 00:23:35,244
[LADRANDO]
326
00:23:35,245 --> 00:23:37,997
[CANTO]
Él los pondrá en una caja
327
00:23:37,998 --> 00:23:41,000
Y con un zorro se los comerá
328
00:23:41,001 --> 00:23:44,086
Y los comerá en una casa
329
00:23:44,087 --> 00:23:47,089
Y se los comerá con un ratón
330
00:23:47,090 --> 00:23:52,090
Y se los comerá aquí o allá
331
00:23:52,804 --> 00:23:57,804
Dime, se los comerá en cualquier lugar
332
00:23:59,144 --> 00:24:02,813
Me gustan mucho los huevos verdes y el jamón.
333
00:24:02,814 --> 00:24:07,814
Gracias, gracias, Sam-I-Am.
334
00:24:49,694 --> 00:24:54,694
[Inglés - Estados Unidos - SDH]